Abaya vs Djellaba : quelles différences ?
Dans le monde de la mode, en particulier dans les vêtements traditionnels, il est essentiel de comprendre les différences entre les différentes pièces. L’abaya et la djellaba sont deux vêtements emblématiques du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord, souvent confondus en raison de leur nature longue et ample. Cet article explore en profondeur les distinctions entre ces deux vêtements, leur histoire, leurs caractéristiques et leurs usages culturels.
1. Origine et histoire
1.1 L’abaya
L’abaya est un vêtement traditionnel originaire de la péninsule arabique. Elle est particulièrement associée aux femmes arabes, notamment en Arabie Saoudite, où elle est souvent portée comme une tenue de tous les jours. Le terme « abaya » provient du mot arabe qui signifie « vêtement large ». Traditionnellement, l’abaya est un long manteau noir, sans ornements, conçu pour couvrir la silhouette féminine tout en respectant les normes de modestie islamiques.
1.2 La djellaba
La djellaba, quant à elle, est un vêtement traditionnel porté principalement au Maroc et dans d’autres pays nord-africains. Ce manteau long à capuche, souvent fabriqué à partir de laine ou de coton, est un symbole de l’identité culturelle marocaine. La djellaba est portée par les hommes et les femmes, bien qu’elle soit généralement plus décorée pour les femmes. Son origine remonte aux berbères, qui ont adapté ce vêtement à leur climat et à leur mode de vie.
2. Caractéristiques et design
2.1 Design de l’abaya
L’abaya est généralement conçue pour être simple et fonctionnelle. Voici quelques caractéristiques clés :
– Coupe : L’abaya est souvent coupée en forme de T, avec des manches larges et une longueur qui atteint généralement les chevilles.
– Couleur : Bien que la couleur traditionnelle soit le noir, de nombreuses abayas modernes sont disponibles dans une variété de couleurs et de motifs, intégrant parfois des broderies ou des ornements.
– Matériaux : Les abayas sont souvent fabriquées à partir de tissus légers et fluides, tels que la viscose, le polyester ou le chiffon, ce qui les rend confortables à porter dans des climats chauds.
2.2 Design de la djellaba
La djellaba se distingue par ses détails plus élaborés :
– Coupe : La djellaba a une coupe ample, souvent avec une ceinture pour marquer la taille. Elle est dotée d’une capuche (ou « hood ») qui peut être portée sur la tête ou laissée libre.
– Couleur et motifs : Les djellabas sont généralement ornées de motifs colorés et de broderies, reflétant la richesse de l’artisanat marocain. Elles peuvent être confectionnées dans une gamme de tissus, des plus légers pour l’été aux plus épais pour l’hiver.
– Utilisation des accessoires : Les djellabas sont souvent portées avec des accessoires tels que des babouches (chaussures traditionnelles) et des écharpes.
3. Usages culturels et contextuels
3.1 L’abaya
L’abaya est principalement portée dans les pays musulmans comme un signe de modestie et de respect envers les traditions islamiques. Elle est souvent associée à des valeurs de pudeur, et certaines femmes la portent même dans des contextes informels ou professionnels. En dehors de l’Arabie Saoudite, l’abaya est de plus en plus adoptée dans d’autres pays musulmans et au-delà, avec des variations de style.
3.2 La djellaba
La djellaba, en revanche, a une utilisation plus variée. Elle est portée tant pour des occasions formelles que pour des événements quotidiens. Au Maroc, les djellabas peuvent être vues lors de célébrations, de mariages, et même au marché. Les hommes portent généralement des djellabas plus simples, tandis que les femmes optent pour des modèles plus colorés et décorés.
4. Mode contemporaine
4.1 Evolution de l’abaya
Ces dernières années, l’abaya a évolué pour devenir un symbole de mode. De nombreux designers de mode arabes ont modernisé le style en intégrant des éléments contemporains. Les abayas peuvent maintenant être ornées de dentelles, de motifs géométriques et même de découpes. Cela a contribué à élargir l’acceptation de l’abaya dans des contextes mondiaux, où elle est portée par des femmes cherchant à allier tradition et modernité.
4.2 Evolution de la djellaba
De même, la djellaba a subi une transformation. Les créateurs de mode marocains jouent avec des tissus modernes et des designs innovants, tout en respectant l’essence traditionnelle du vêtement. Aujourd’hui, la djellaba est également portée lors de défilés de mode, prouvant son importance dans la culture moderne et son attrait international.
5. Comparaison finale
5.1 Similitudes
Bien que l’abaya et la djellaba aient des origines et des usages différents, elles partagent certaines similitudes :
– Modestie : Les deux vêtements sont conçus pour être amples et couvrir la silhouette, respectant ainsi les valeurs de modestie dans les cultures musulmanes.
– Confort : Fabriqués dans des tissus légers, ils sont confortables à porter, ce qui les rend adaptés aux climats chauds.
– Adaptabilité : Les deux vêtements peuvent être portés lors d’occasions variées, des événements formels aux sorties quotidiennes.
5.2 Différences
Les différences entre l’abaya et la djellaba résident principalement dans leur origine géographique, leur design, et leur contexte culturel :
– Origine : L’abaya est associée à la culture arabe, tandis que la djellaba est profondément enracinée dans l’identité marocaine.
– Design : L’abaya est généralement plus simple et dépouillée, tandis que la djellaba se distingue par ses motifs et sa capuche.
– Usages : Bien que les deux soient des vêtements de tous les jours, la djellaba est plus intégrée dans les célébrations culturelles, tandis que l’abaya est souvent perçue comme un symbole de modestie.
